Spesse volte gli utenti effettuano ricerche sui database dei motori di ricerca inputando termini caratterizzati da errori grammaticali. Sebbene si potrebbe pensare che questi casi siano una percentuale irrisoria delle ricerche e' invece sorprendente notare come invece soprattutto in riferimento a determinati termini, tali errori grammaticali siano assai diffusi.

Facciamo un esempio: in inglese la parola "palloni" si esprime con il termine "baloons". Su Yahoo la ricerca e' compiuta attraverso l'utilizzo dei seguenti termini:

• "baloons" (corretto)
• "balloons" (errato)
• "ballons" (errato)
• "balons" (errato).

I tre termini errati sopra scritti, sommati insieme costituiscono circa il 10% di tutte le ricerche fatte quotidianamente in rete relative alla parola chiave "baloons".

In termini di utenza il 10% del mercato e' una percentuale piu' che apprezzabile soprattutto se si considera l'estrema facilita' nel posizionamento sui motori di ricerca.

Infatti la diretta concorrenza si guardera' bene da ottimizzare le proprie pagine web per termini grammaticalmente inesatti, mentre invece una scelta oculata e' proprio quella di abbinare all'ottimizzazione di pagine web relative al termine corretto, anche altre relative ai termini inesatti, in modo da porsi direttamente in testa sui motori nelle ricerche di questo 10% del mercato facilitando l'afflusso di questo segmento di mercato verso il proprio sito web.

In ogni tipo di mercato è possibile trovare una nicchia di parole chiave di questo genere.

Nel settore del turismo, ad esempio, viene commesso un errore classico. Chiariamolo con un esempio pensando ad un utente che voglia trovare una sistemazione ricettiva nella città di Londra:

1. londra accommodations (corretto)
2. londra accomodations (errato)
3. londra accommodation (corretto)
4. londra accomodation (errato).

I tools di selezione di parole chiave offerti da Overture, Google adWords, Miva, Wordtracker ecc. (clic qui per conoscerli) possono aiutare il webmaster a scoprire quali siano queste parole chiave in ogni tipo di mercato.